毕克定盯着卷轴上跳出来的一行字，足足看了三分钟。
那行字悬浮在空气中，泛着幽蓝色的光——“星际权限二级解锁。新增功能：星语翻译器。可解析非地球文明语言及编码。是否激活？”
“激活。”毕克定说。
话音刚落，一道极细的光线从卷轴核心-射-出来，直直钻进他的太阳穴。不疼，但有点凉，像有人拿薄荷油往他脑子里滴。他闭了闭眼，再睁开的时候，世界变了。
街对面的广告牌上，原本的中文字符旁边多出了一层淡淡的银色光晕。那些光晕拼成了另一种文字——笔画弯曲如藤蔓，节点处缀着细小的圆点，整体看起来像某种植物的根系。毕克定认出那是猎户座旋臂通用语，卷轴资料库里有过简略记载。广告牌上的内容翻译过来是：“地球分部第三季度业绩达标，超额完成百分之十七。”
毕克定愣了一下，随即笑了。原来这家广告公司背后是星际财团的产业，难怪上次收购谈判那么顺利。
他坐在车里，车停在陆家嘴环路边的临时停车位上。外面是四月末的上海，梧桐絮飘得满街都是，行人在路口等红灯，外卖骑手从车流缝隙里穿过去。没有人注意到这辆黑色迈巴赫里坐着一个刚解锁了星际翻译权限的年轻人。也没有人知道，就在刚才那一瞬间，地球上所有带有星际文明痕迹的文字，全部在他眼前现了形。
“笑媚娟那边有消息吗？”他问前排的保镖。
“回毕先生，笑小姐已经到了地球联盟商会的临时办公室。她说您要是醒了，就过去一趟，有重要的事。”
毕克定低头看了一眼卷轴上的时间显示——上午十点二十三分。他昨晚在卷轴的模拟训练空间里待了整整六个小时，练习星际格斗术的基础动作。出来的时候浑身酸痛，但脑子里多了一套完整的近身格斗程序，像生来就会似的。
车子启动，汇入陆家嘴的车流。毕克定靠在座椅上，透过车窗看着那些带着银色光晕的广告牌和路标。星语翻译器自动运转，把每一个非地球文字都标注出来。大部分是财团内部的分支机构标识，有几个是星际贸易公司的驻地球联络站，还有一个他没想到——外滩和平饭店的顶层，有一块极其隐蔽的铭牌，上面用猎户座通用语写着“星际流亡者地球避难所旧址”。
他把这个信息记在心里。
地球联盟商会的临时办公室设在北外滩的一栋写字楼里，整层楼都被毕克定买了下来，装修只用了三天。笑媚娟的效率高得惊人，她找了一支顶尖的设计团队，把办公室弄成了那种“低调但每一寸都烧钱”的风格。毕克定推门进去的时候，她正站在一面巨大的电子屏幕前，屏幕上是一张全球资源分布图，上面密密麻麻标着各种颜色的光点。
“你来了。”笑媚娟没回头，手指在屏幕上点了几个位置，“我昨晚把财团数据库里能调出来的资源全部梳理了一遍。地球上的已知星际遗迹有十七处。其中三处已经被人捷足先登了。”
“谁先登的？”
“还不清楚。但遗迹里的东西都还在。”笑媚娟转过身，她今天穿了一件白色真丝衬衫，袖口挽到小臂，头发扎成低马尾，脸上没什么妆，但整个人精神得像刚充完电。她看着毕克定，目光在他脸上停了一拍。“你眼睛怎么了？瞳孔边缘有一圈蓝色的光。”
毕克定走到镜子前看了看。果然，瞳孔外缘多了一圈极细的蓝色光环，像日食边缘的那层光。他抬手揉了揉眼，蓝光没褪，但也没妨碍视线。
“昨晚解锁了新权限。星语翻译器。”他简要说了几句。
笑媚娟听完，从桌上拿起一台平板电脑，调出一份文件。“那你看看这个。”她把平板递过来。
屏幕上是一段视频。拍摄地点在智利阿塔卡马沙漠，画面里是一片荒芜的戈壁，中间有一块巨大的岩石。岩石表面刻满了弯曲如藤蔓的文字。视频拍摄者显然不认识这些字，镜头晃得厉害，旁边有人用西班牙语在喊叫。